大家好！我是韩国住居环境学会的会长郑昌洙。非常感谢来自中国、日本和韩国国内的各位与会人员，以及来自海内外的各位嘉宾，感谢大家在白忙之中抽出宝贵的时间来参加第13届中日韩住居问题国际会议。

  尤其是，为了成功召开本届中日韩国际会议，仁川国际空港公社的朴完洙社长在物质和精神上给予了很大的帮助，同时为了祝贺本届会议的召开，还在白忙之中亲自出席这个会议。在此，向朴完洙社长深表谢意！

  本届中日韩国际会议的举办地——仁川市在历史上起到了连接世界语韩国的作用。仁川市作为韩国的门户城市，曾为成就韩国的经济发展发挥了关键作用。

  仁川市拥有国际枢纽机场——仁川国际机场和松岛经济自由贸易区。作为国际化都市，仁川市在向全球化腾飞的同时正在取得令人瞩目的发展。

  另外，在召开本届国际会议期间，我们将安排大家参观松岛国际城市。相信大家届时会亲身感受到，仁川市作为环保型尖端智慧城市的新形象。

  本次，第13届中日韩住居五问题国际会议，将利用29号、30号两天的时间，以“城市再生政策与技术”为主题，进行主题发言和讨论。

  城市再生并非只是翻新旧的地区，而是让过去的历史与现在、以及未来共生息的工作。同时，也是跟提高城市竞争力和国家竞争力有紧密关联的核心事业。

  本届国际会议设有与城市再生问题有关的3个环节。我们期待在这些环节，不仅从绿色低碳城市和智慧城市的面向未来型观点，还从城市传统与历史的保存、原住民的定居等保全过去与传统的观点，进行广泛、深入的讨论！

  中日韩三国都经历过经济的高速发展禹城市华的过程，因此城市再生问题也是中日韩三国共同关心的问题。我期待在本届国际会议上，通过共享和讨论各国目前正在进行或曾经经历过的，有关城市再生的政策与技术，打造出更具发展前景和创造性的城市再生模型。

  最后，衷心希望第13届中日韩住居问题国际会议取得丰硕的成果，成为一次深具意义的国际性会议。同时，也再次衷心感谢各位出席本届会议！